čtvrtek 30. března 2017

Sweet sixteen

Takový to, když se prostě nemůžete přestat usmívat. Když si uvědomíte, jak strašně šťastní lidi můžete být. Co všechno máte. A děkujete Bohu za to, že můžete být v tom jednom okamžiku na tom jednom místě s těmi lidmi. Posledních pár měsíců jsem si uvědomila, co je pro mě opravdovou prioritou a co mě dělá nejšťastnější. A jsou to ty časy, které můžu strávit s mýma kamarádama a rodinou, ty časy nad kterýma se , když zavzpomínám, musím pousmát a jsem pak ten chechtající se podivín kráčející po ulici. A já chci poděkovat všem, kteří právě moje narozeniny udělali takovýmhle zážitkem.

That moment when you just can't stop smiling. When you realize how happy you actually are. What do you actually have. And you are so grateful for being at that certain moment, at that certain place, with those certain people. In the last few months I've completely changed my opinion on what is actually important for me in life. Things that make me happy. Times which I can spend with the people I love, the times which are always making me smile when I'm thinking back on them and which make me being that smiling weirdo walking across the street. And I would like to say thanks, to all of you who made my birthday one of these memories. 
V pátek odpoledne jsem se vrátila domů a ihned jsem začala tvořit. Tím myslím vařit. Celý občerstvení bylo letos totiž na mě, a nechci se moc chválit ale myslím si, že jsem to zvádla celkem obstojně. Relativně. V rámci možností. 

I came back from Linz on Friday afternoon and I started creating. By creating I mean cooking because I had to do all the snacks myself this time. I don't wanna praise myself too much but I do think that it went quite well. Relatively. Within the bounds of possibility. 
Celý pátek jsem slavila s mýma nejlepšíma kamarádama, cpali jsme se jak prasata a probírali jsme největší problémy lidstva. Takovýhle oslavy mám stejně nejradši, mnohem raději než nějaký velký párty s milionem lidí někde v klubu(jako bych takovou oslavu někdy měla...)
Jak už jsem psala na začátku, jsem fakt vděčnej člověk. Nedovedu si bez těhle lidí můj život představit..bože to by byla nuda. 

Whole Friday evening I spent with my best friends, we were eating like pigs and we were discussing first world problems like always. This type of "parties" is my favourite anyways. I enjoy it way more than some party in a club with millions of people(like I've ever had a party like that, right...) How I mentioned on the beginning, I'm such a grateful person. Tell me who can say that he has so many amazing friends? 
Tyhle narozeniny se pro mě lišily asi tak v milionu věcí. Přijde mi, že loni to bylo "v duchu" změny. Nevím, jak bych to uplně vyjádřila. Loňský rok byl pro mě jedna velká velká velká změna a moje narozeniny byly takovým začátkem. Byla jsem natěšená na to, až se odstěhuju a začnu na novo. Naopak ty letošní mi připomněli, co vlastně doma mám. Co miluju na narozeninách obecně je prostě to trávení času s těma největšíma miloušema, ať už to je můj děda nebo moje nejlepší kamarádka. Vždycky jdu spát s pocitem absolutního štěstí a vděku. Doufám, že v šestnáctém roce mého živote se naučím chodit s timhle pocitem spát denně. To je totiž to nejdůležitější, nemám pravdu?

This year was my birthday so different from the last one in like a million things. I feel like last year it was more in like a "spirit" of changes I don't know how to express it so it doesn't sound so cheesy..Last year was one big huge enormous gigantic change. And my birthday was the beginning of everything. I was looking forward for moving away and for starting again. And this year, vice versa, I've realized what I actually have at home. What I love about birthdays in general is that you usually spend them with your loved ones no matter if it's your grandfather or your bestfriend. Every single time I'm falling asleep with the feeling of absolute satisfaction and hapiness. One of my bigger goals for my sixteenth year of life is to learn how to go to sleep with such a feeling every single day. Because that' s what matters, am I right?   
Mimochodem,  ano měla jsem dva dorty. Ne, nezbylo nic. Podotýkám, že obě fotky jsou pořízené s časovým rozdílem max 12 hodin..

And yes, I had two cakes. No, nothing was left. Let me point out that both pictures were taken with the time difference of ca. 12 hours...
No a potom co jsem se zberchala z páteční přejídačky jsem se vrátila domu na rodinnou snídani. Měla jsem vajíčka...a 3 kusy dortu, ale bylo to totálně worth it. Narozeniny jsou vždycky super výmluva na to, proč se člověk cpe jak největší prase. Já jsem přesně ten člověk, co "má narozeniny" obden. :-) 
Obstáli jsme totální food coma, rodiče, prarodiče a sourozenci mi popřáli a já dostala dárečky. Stejně, nejlepší z nejlepších byl vysavač od táty. A to myslím totálně upřímně! Vážně, řekněte mi jak někdo může dobrovolně zametat místo vysávání?! 

Well and afterwards I've recovered from the Friday's food binge I came home for a family breakfast. I had eggs...and three pieces of a cake. But it was totally worth it, I swear. No regrets. Birthdays are the best excuse for eating like a total pig. I'm the exact type of person who has birthday every other day. :-)
We stood the total food coma and then my grandparents, parents and my siblings gave me some presents. Honestly, the best one was definitely a vacuum cleaner from my dad. I'm not kidding. Now tell me who on this planet can be sweeping voluntarily?!
Po snídani jsem se vydala na kolo, pročistila hlavu a tak. Bylo totálně nádherný počasí a vůbec řekněte mi, co se to děje s Vesmírem? Protože mám pocit, že teď je nádherný počasí doslova denně. Nechci být pesimistou, ale to je moc dobrý na to, aby to byla pravda...čichám čichám nějakou neplechu. 
Odpoledne jsem strávila s mýma kočkama focením outfitu, děláním blbostí a vysedáváním v Deli. Prostě to, co děláme vždycky 8). 
Večer jsem nakonec zakončila večeří, čajem a pár drinky s mojí nejlepší kamarádkou.
Celkem toho lituju, protože už mi chybí. Taky když s někým strávíte moc času a pak s ním najednou nejste, můžete se z toho zbláznit? Me. Ještě k tomu jsem tak strašně závislá na lidech. Nebuďte na mě hodní, protože si k vám potom vypěstujou pouto a nebudu moct bez vás žít. Kdybych neměla tady tuhle holkuuuuuu......ježiš, bylo by to možný? Žijeme ve vzájemné symbióze jako houba a rostlina. A vsadim se, že tohle je to nejkrásnější, co ti kdy kdo řekl..viď Nelďo? 

After the breakie I went on a bike, to clean my mind and stuff.. The weather was everything! And generally can someone please explain to me what' s going on with the world right now? The weather is perfect almost everyday. I don't wanna sound pessimistic but there must be something terrible coming because this is too good to be true. 
The afternoon I spent with my girls taking outfit pictures, doing dumb thing and siting around in Deli. The whole day I ended with an amazing dinner, some tea and a few drinks in my best friend's company. This is something I actually regret because it just made me missing her. You know that feeling when you are spending time with some people then you get used to them and then you have to leave and you start missing them like crazy!  I can't imagine my life without this person. We are living in a mutual symbiosis just like a plant and a mushroom. I bet this is the cutest thing someone has ever told you am I right, Nel? 
Ještě jednou bych chtěla moc poděkovat za takové narozeniny, ať už je se mnou strávili nebo mi jen popřáli- opravdu to byl Můj den. Chtěla bych tady ještě zmínit jednu věc. Asi vám došlo, že já jsem ten člověk, co narozeniny prožívá. A to jako fakt. Nikdy by se mi nestalo, že bych se probudila a najednou mi došlo "A jo, já mám dneska asi narozky, kolik že mi to je vůbec..." Ne. Já mám všechno naplánovaný 3 měcíce předem (nakonec den před narozkama všechno změním, mamka mě za to zbožňuje) a dny odpočítávám tradičně měsíc dopředu. Upřímně vám povím, myslím si, že by to tak měl mít každý! Není nic špatnýho na tom, chtít a hlavně umět si užít tenhle den. Žijeme od toho abychom si oslavy, jakýhokoliv druhu, užívali. Jinak by to přece nebyly oslavy... Takže mi slibte, že pokud jste ten člověk, který ani neví že má narozky dokud mu nepřijde zpráva na fb od kompletně random člověka, příští narozeniny si pořádně užijete! Ať už to pro vás znamená cokoliv. Buďte s těmi, co milujete. Jezte. Pijte. Žijte. Prostě se nestyďte za to chtít si užít narozeniny, prožívejte to, noste trapný čepičky a korunky a hlavně se neberte moc vážně. Ať si za rok můžete se smíchem nadávat, jak trapní jste byli.
Prožívejte narozeniny (všechny dny) tak, aby jste když na ně vzpomínáte byli ti smějící se podiviní kráčející po ulici. 


For the last time- thanks to all of you for this birthday whether you spent them with me or you just wished me- you really made My day. Before I'll say goodbye I want to say one last thing. You have probably noticed that I'm that kind of person who really loves birthdays. Really. It can't never happened to me that I would just wake up realising "Oh, isn' t it my birthday today? What age I'm actually?" No. I have everything planned 3 months in advance (and then I change everything the day before, right mummy..) and I'm usually starting counting the days one month before. To be honest, I do think that everyone should be like that. There isn't anything wrong on trying to enjoy this day. We are living for enjoying all these special occasions otherwise they wouldn't be here! So promise me that If you're not that crazy person like me and the only reason you actually notice that it is you birthday is because of a facebook greeting from a completely random person- you'll try to enjoy your day. Whatever that means. Spending time with your family and friends, eating, drinking, dancing...Don't be ashamed to make a party or something, live it out and don't take yourself too seriously. So next year you can tell yourself how stupid and awkward you were. Just make your birthdays (all days) the way that when you are thinking back on them, you'll be that laughing weirdo walking across the street. 
Ještě jedno velký dík! 💗
Co znamenají narozeniny pro vás? 

One last thank you💗
What does birthday mean to you?








Share:

úterý 28. března 2017

Casual baby

Ahooj u dalšího postu. Celkem mi trvalo než jsem se konečně dostla k tomu ho napsat, ale můj život byl poslední týden jeden velkej bordel a nevěděla jsem na co myslet dřív. I když mám hlavu plnou nápadů, děje se mi teď tolik věcí v osobním životě i ve škole a já tak nějak nedokázala přinutit můj mozek k tomu, aby vymyslel nějakej jinej článek než další outfit. Tak snad příště.. :D

Hellooo there again! It took me some time to make another post but my life is such a mess right now and even though I have sooo many ideas what to post here I couldn't really focus on making any more precise articles than just another outfit. Hopefully next time! :D
I když tenhle look je spíš ležérní a né úplně tak zajímavý (když pomineme mojeho novýho červenýho miláčka, ale o něm později), měla jsem ho na sobě v hodně zajímavý den. Byla to minulá sobota, v den mých 16tých narozenin. O tom všem co jsem dělala, jedla a jak jsem po 10000tý vyznala mým kamarádům nekonečnou lásku bych chtěla napsat jindy, ale teda sobota byla fakt něco divnýho. Víte jaký to je pocit, když si s váma Bůh nebo kdokoliv, kdo to tady celý řídí, pěkně zahrává..?

Even though this look is super causal and not so interesting (if we will just skip my new red baby for a moment) I wore it on one of the most interesting days. It was last Saturday, on my 16th birthday. What I did, what I ate and how did I declare my love to my friends once again I'll tell you in a different post. Let's keep it simple today :D So Saturday, that was something else. Do you know that feeling when it seems like God, or who ever runs this world from up there, is making fun of you the whole entire day? 

Takový to, když máte v jednu chvíli neskutečný štěstí a za ještě větší chvíli se všechno pokazí? Řekněme třeba že vyhrajete loterii a o 15 minut později vám někdo vyvraždí celou rodinu. Dobře tohle je celkem dost přehnanej příklad, v tomhle jsem fakt špatná. Ale chápeme se. Tohle provázelo můj 5840tý den na týhle planetě od rána až do večera. Nemůžu úplně zacházet do detailů, protože věřím, že lidi kterých se to týká si tenhle článek přečtou a nadšení by z toho nebyli...ale fíha. To jak a se mi hladina štěští a neskutečnýho smutku zvyšovala a snižovala jako na horský dráze dlouho nezapomenu.

It's like when you are extremely lucky at one minute and at the other one everything is ruined? Like you have just won a lottery and 15 minutes later someone murders your family. Ok, this is a bit exaggerated. I've never been good at this. But you get my point. This had been going the whole day. I can't really go in too much details since some people who are related to that might read this article and...that wouldn't be good...but wow. I will never forget the way my levels of happiness and sadness were going up and down like on a rollercoaster.
No a teď teda zpátky k outfitu. Jak už jsem zmínila o odstavec výš, věc od který se všechno odvíjelo a věc okolo který se teď v podstatě točí celý můj vesmír je tahle kabelka, kterou jsem právě k šestnáctinám dostala. Co vám budu povídat...jestli jsem někdy zažila lásku na první pohled, bylo to před pár týdny, když jsme s maminou vešli do Longchamp v Pařížský a já uviděla tohohle prcka na horní polici křičejíc vem si mě.
Červená byla vždycky moje barva a jedna z věcí, co na ní miluju je právě to jak hrozně rozzáří a ozvlaštní jakkýkoliv kousek nebo celý outfit. Kdyby takhle kabelka byla černá, asi bych si jí zfleku nekupovala a neruinovala tak účet mých rodičů. Miluju to, jak mi dodává takovej sebevědomej pocit. Myslim si, že tohle pochopí jen holky,co jsou stejně ulítlý jako já takže pokud nejste jednou z nich, asi si teď můžete vykroutit panenky. 


But let's go back to the outfit now. How I said few paragraphs above, the thing that sets the whole outfit and the thing around which my whole universe has been spinning lately is this bag, which I've got for my birthday. What can I tell you..it was love on a first sight. When I had gone to the Longchamp shop in Prague few weeks ago with my mum and I saw this little baby on the shelf I knew I had to buy it.
Red has always been my colour and one of the things I love the most about it is, that it always lights up whatever piece of clothes you wear. If it had been a black bag, I wouldn't buy it and I wouldn't be ruining my parent's account with it. I love the way it makes me feel. I think that this will get only some girls who are obsessed with bags just like I am and if you are not one of them you have to think I'm completely crazy..
Všechny tyhle fotky jsou focený v Českym Krumlově, kde teď bývám bohužel naprosto minimálně. Teď když se tak dívám zpátky na ty obrázky, musim říct, že mi to vážně chybí. Opravdu, kolik měst má takovouhle atmošku?

All these pictures were taken in Cesky Krumlov where I've been spending soo little time in the last few months and looking back at these them I kind of regret that. Doesn't it look stunning? 

 Já doufám, že jste si dnešní (vím, že možná celkem pointless) článek tak nějak užili a nebo se aspoň pokochali fotkama od tý nejlepší fotografky v naší nádherný zámecký zahradě. Teď, když píšu tenhle post je 23:12 pondělí večer a já zítra píšu test z chemie a nic neumím. Ale hlavně, že mám napsanej článek #priorities.
Taky si někdy přejete, aby měl den aspoň 30 hodin? Ach Bože, jak jednoduchej by byl můj život! Možná bych někdy i spala. 

I hope you enjoyed this (I know a bit pointless) post and that you liked all the pictures taken by the best photograph ever. Now, when I'm writing this post is like 23:12 Monday evening and I'm having a chemistry test tomorrow and I know nothing. But I've written a blog post #priorities. Do you ever wish a day would have at least 30 hours? Oh my God, my life would be soo easy. Maybe I would even sleep sometimes.
What I'm wearing?
Jacket: Zara (similar here)
T-shirt: Replay (here)
Jeans: Zara (similar here)
Shoes: Adidas (here)
Bag: Longchamp (here)
Watches: Michael Kors (similar here)
Sunglasses: Dolce&Gabbana (similar here)
Mějte krásný den a moc se těšim u dalšího článku! 

Have an amazing days! Looking forward for the next time.
Share:

neděle 19. března 2017

#girlpower

Tak jsem se rozhodla to taky zkusit a založit si blog. S touhle myšlenkou jsem si v hlavě pohrávala už dlouho, ale nikdy jsem tak nějak neměla dostatek odvahy to udělat. Jsem člověk, co si stojí zatím, že každej by měl dělat to, co chce a co ho baví bez ohledu na názory ostatních. I přesto ve mě pokaždý zvítězil ten posera, co raději zůstane schovanej ve svý komfortní zóně než aby zkusil dělat něco, co ho vždycky lákalo a bavilo. Jenomže jsem si uvědomila, že život je moc krátkej a já si vlastně nechci jednou říct jak moc lituju toho, že jsem blogování nedala šanci i když mě to tak lákalo. A tak jsem si řekla, proč to nezkusit? Co tím můžu ztratit? Miluju čtení blogů. Miluju focení a psaní. Miluju módu a mluvení sama o sobě (hh). A někdy, když se dobře vyspím, sluníčko svítí a štěstí mi přeje jsem i trochu kreativní...snad.Tohle je teda můj první post. Schválně jsem pro to zvolila zrovna outfit, protože móda je asi hlavní směr, kterým bych tenhle blog chtěla ubírat.

So..I've decided to try it as well and I made a blog! I've been playing with this thought for a longer time now but I've never really had the guts to actually try it and make it happened. I'm that kind of person who stands for the fact that everyone should be doing the things they love and that make them happy no matter what other people say about it. Still, there was this part of me that has always preferred staying in that comfort zone of mine doing only the things that were easy and not having to sacrifice anything in order to actually do something I've always wanted to do. But then I realized how short life actually is and that I don't wanna tell myself one day how much do I regret not trying out blogging just because of the fear from reactions and discomfort. Honestly, what can I lose? I love taking pictures and writing, I love fashion and I love telling people 'bout myself (haha). And sometimes, only sometimes when I'm having a good day, sun is shining and I've already had a few coffees and good food, I can be pretty creative as well..maybe.. So this is my first post. I purposely chose the first one to be an outfit post, because fashion is one of the main directions I'd like this blog to go for. 

Tenhle outfit je pro mě výjimečným, díky vzpomíkám který na něj teď už mám. Vždycky mi připomene všechny ty drobnosti, který mě v ten den udělali nejšťastnějším člověkem na celém světě, Sluneční soustavě, galaxii a snad i vesmíru. 
From now on, this outfit will always be a bit special for me because of the memories it brings up in my mind. It will always remind me those little things that made me the happiest person in the world, in our Solar system, galaxy and maybe even in the whole universe. 

Takovým "hlavním bodem" celýho outfitu je tenhle velice jednoznačný top. (:D) Dlouho jsem hledala, nějaký obyč bílý triko s nějakým buď vtipným, originálním nebo alespoň chytrým nápisem a pak ejhle, v Topshopu jsem objevila tuhle krásku. Nechci v tomhle článku rozebírat nějaké moje osobní názory na problematiku muži vs. ženy apod., to bych nechala na jindy ale...girls run the world!
The "main point" of the whole outfit is probably this top with a very clear message. I've been searching some basic plain T-shirt with some catchy saying that'll be either funny, original or very veryyy smart. Guess where I found one..Topshop had granted my prayers. In this post I don't really want to discuss my personal opinion on these men vs women issues, let's save that one for later. But as you can probably guess, for me...girls run the world!

Abych celý vyprávění nějak zakončila. Tohle bude znít super lacině, chtěla bych moc poděkovat všem mojem kamarádům za to, co pro mě v ten den udělali (existovali) a za to, co pro mě dělají denně už několik let, čehož je nepopsatelně mnoho. Děkuju vám, protože s váma si uvědomuji jak šťastnej člověk vlastně jsem. S váma jsem sama sebou. 
So to end this whole story...This might sound a bi cheesy but I'd like to say a huge thanks to all of my friends. Thank you for being who you are and for making me who I'm, every second of my life for so many years. Without you, I wouldn't be where I'm and who I'm today. 



What I'm wearing?
Top: Topshop (here)
Jeans: Zara (here)
Jacket: Topshop (here)
Shoes: Zara (similar here)
Backpack: H&M (similar here)
Takže tímto bych asi ukončila tenhle první (snad ne poslední) post. Abych byla úplně upřímná, už teďka z toho mám hrozně dobrej pocit a jsem štrašně šťastná, že jsem tady tuhle věc udělala. Doufám, že jste si čtení a prohlížení článku užili stejně, jako já jeho psaní a stejně tak doufám, že se zase..uvidíme?... u dalšího postu! Mějte krásný den.

So this is the end of my first and hopefully not last post. To be totally honest, I'm already feeling so relieved and happy that I made it. I hope you enjoyed reading as much as I did enjoy writing this post and I hope the same that we'll...see?...each other soon! Have a beautiful day!



Share:
Blog Design Created by pipdig